Heute endet die skandinavische Weihnachtszeit, die zu Luzia am 13. Dezember begonnen hat, und die dunkelste Zeit des Jahres umfasst.
Der Weihnachtsbaum wird noch einmal gefeiert, gerne umtanzt, und dann mit Schwung entfernt.

Wir essen heute daher Zimtrollen. Denn der Weihnachtsbaum ist schon weg. Der Mistelzweig und letzte Sterne warten auf Lichtmess am 2. Februar.

Knut marks the ending of Scandinavian Christmas, beginning at Lucy's Day at the 13th of December, encompassing the darkest time of year.

Christmas trees are celebrated for a last time, often by dance, and then sent out off the door.

For us its Swedish cinnamon rolls at tea time. Our tree is gone since epiphany. Mistle toe and stars will wait for Imbolc and Candlemas, on Feb 1 and 2.